私が翻訳の一部を担当したシルバーシャッツの「オペレーティングシステムの概念」（原著第7版）が出版になりました．メモリ管理と仮想記憶の章を担当しています．原著約100ページを訳しましたが，翻訳という作業がいかに大変かを実感しました．オペレーティ…

11月2日に開催致しました第1回クラウドコンピューティング基盤シンポジウムの報告です． 当日は83名もの皆様にご参加頂き，どうもありがとうございました．そのうち44名が企業の方，国の機関関係が11名，大学関係者28名でした．多くの方にお越し頂き，本当に…

国土交通省所管の港湾空港建設技術サービスセンターという財団法人があります．国が直接管轄する空港，港の建設をマネージしているところだそうです．最近担当した大きな仕事は，羽田空港の滑走路増設で総工費約6千億円（例えば朝日新聞記事）．ここがSCOPE …